1 00:00:36,411 --> 00:00:46,858 FORASTERRYTTEREN 2 00:02:11,875 --> 00:02:16,909 Det gamle vesten, retfærdighed og domstolene var en sjældenhed 3 00:02:17,363 --> 00:02:22,467 Mændene, der havde erobret grænsen, satte sig herskere over de imperier, der koster så meget at vinde. 4 00:02:23,115 --> 00:02:25,140 Loven havde en anden opfattelse. 5 00:02:25,787 --> 00:02:30,283 Føderale distriktsdommere skulle tre ting for at bringe retfærdighed til disse lande: 6 00:02:31,395 --> 00:02:34,825 en lovbog, en hest og en pistol. 7 00:02:35,754 --> 00:02:38,882 Og jo længere mod vest de kom, jo mindre de havde brug for bogen. 8 00:02:40,026 --> 00:02:42,627 Jeg var på vej mod vest. 9 00:02:45,340 --> 00:02:51,571 ... for alle handlinger, vis mig barmhjertighed Jeg har forpligtet mig gennem hele mit liv, og for altid Han skal bo i Herrens hus ... 10 00:02:51,961 --> 00:02:58,345 ... må Herren have mig for evigt, og Må Herren skinne lys over mig... for evigt ... kl. 11 00:03:41,840 --> 00:03:44,288 Hej, oberst! Den er kommet! 12 00:04:00,839 --> 00:04:03,439 Hvordan ved du hvad han er? For det tøj, der bære, kunne være en prædikant. 13 00:04:04,072 --> 00:04:06,335 Nej. Jeg er sikker på, det er Thorne. 14 00:04:06,919 --> 00:04:12,042 Vent lidt, oberst. Jeg var den første, der så ham ankommer, og jeg synes, jeg fortjener en drink mere, ikke? 15 00:04:12,519 --> 00:04:14,774 Synes du ikke, jeg fortjener en drink mere, oberst? 16 00:04:23,933 --> 00:04:25,989 Jeg har en hest udenfor, der trænger til opmærksomhed. 17 00:04:26,478 --> 00:04:27,977 Var jeg nødt til at vågne? 18 00:04:28,421 --> 00:04:29,863 Jeg drømte... 19 00:04:30,675 --> 00:04:32,733 Værelse nummer 10. To dollars om dagen. 20 00:04:34,773 --> 00:04:37,102 Den fyr, der kom før dig, blev på Bannerman ranchen. 21 00:04:37,477 --> 00:04:39,493 Det er godt for ham, men det gør jeg ikke Jeg er af en blid karakter. 22 00:04:40,211 --> 00:04:43,051 I så fald er det to dollars dagligt i forvejen. 23 00:04:43,452 --> 00:04:44,373 Hvad med hesten? 24 00:04:44,741 --> 00:04:45,942 En dollar i forvejen. 25 00:04:46,341 --> 00:04:47,657 Undskyld mig, sir. 26 00:04:48,277 --> 00:04:51,629 Tag det tilbage, din slyngel, og giv ham Bedste værelse på hotellet: nummer 3. 27 00:04:53,108 --> 00:04:56,838 Behold venligst dine penge, frue. Du er Bannermans mest fornemme gæst. 28 00:04:57,229 --> 00:04:58,686 Fra byen eller fra hr. Bannerman? 29 00:04:59,020 --> 00:05:02,180 Tja, det ville være svært at finde ud af, hvor det ender. det ene og det andet begynder. 30 00:05:02,813 --> 00:05:06,311 Og hvad mig angår, sir, er det mig Oberst Buck Streeter. Til Deres tjeneste, sir. 31 00:05:07,060 --> 00:05:10,300 Og jeg håber, at tjenesten kan starte i Bannerman's bar på den anden side af gaden. 32 00:05:10,709 --> 00:05:12,028 Arbejder du for hr. Bannerman, oberst? 33 00:05:12,388 --> 00:05:14,276 Jeg er din advokat, når du har brug for mig. 34 00:05:14,620 --> 00:05:17,101 Jeg er også statsskatteadvokat af USA, sir. 35 00:05:17,578 --> 00:05:21,080 Det er hvad jeg forstår. Men jeg forstår det ikke hvordan begge jobs kan være kompatible. 36 00:05:21,092 --> 00:05:22,849 Værelse 10 vil være tilstrækkeligt. 37 00:05:23,484 --> 00:05:26,251 Jeg vil ikke leve i for meget luksus, det ville ikke være egnet til en dommer. 38 00:05:27,227 --> 00:05:29,645 Sir, det tror jeg ikke venligst hr. Bannerman. 39 00:05:30,365 --> 00:05:32,940 Jeg kom ikke her for at behage dig Hr. Bannerman. 40 00:05:33,283 --> 00:05:36,195 Som føderal distriktsdommer er det min pligt at revidere byarkivet, 41 00:05:36,698 --> 00:05:42,460 udover at behandle sager, der venter dømmekraft og, hvor du kan, forstærke eller reparere grundlaget for lov og orden. 42 00:05:42,812 --> 00:05:43,627 Selvfølgelig, sir... 43 00:05:43,914 --> 00:05:48,955 Og fortsætter langs den linje, synes jeg, jeg skal krydse På den anden side af gaden og ind i Bannermans bar for at se, om de sælger alkohol til indianerne ... 44 00:05:49,385 --> 00:05:53,734 Jeg lykønsker Dem, sir! Som dommer, hvis jeg forsømmer han hænger mig. 45 00:05:54,234 --> 00:05:56,356 Jeg sagde ikke, at han skulle beholde skiftet. 46 00:05:56,713 --> 00:05:58,115 Åh.. åh, selvfølgelig... 47 00:05:58,570 --> 00:06:00,906 Jeg får brug for det... for at betale for det, jeg drikker. 48 00:06:09,433 --> 00:06:11,907 Der er ikke noget i byen, der ikke hører til til en af Bannermans? 49 00:06:12,316 --> 00:06:13,786 Denne by hedder Bannerman, Se�or�a. 50 00:06:14,201 --> 00:06:17,168 Han hedder Bannerman, og hans hjerte og hans sjæl er også Bannerman. 51 00:06:17,556 --> 00:06:19,434 Og hvis det ikke er Bannerman, er det Taylor eller Kettering. 52 00:06:20,089 --> 00:06:21,513 De er dine kusiner, Lady. 53 00:06:21,857 --> 00:06:24,002 En familie der tager sig af deres egne og af sine egne anliggender... 54 00:06:24,880 --> 00:06:27,498 Her er en immigrationssag. Ulovlig indrejse i landet. 55 00:06:27,857 --> 00:06:29,594 �Ingen Bannerman behandlet immigration betyder noget? 56 00:06:30,312 --> 00:06:32,127 Nå, det er regeringens anliggender, frue. 57 00:06:32,520 --> 00:06:33,492 Hvor er denne Joaqu�n Morales? 58 00:06:33,748 --> 00:06:34,715 Jeg har ham spærret inde. 59 00:06:35,088 --> 00:06:36,866 Bring ham ind, så sørger jeg for at deportere ham. 60 00:06:41,863 --> 00:06:43,303 Jeg har bemærket noget interessant, oberst. 61 00:06:44,096 --> 00:06:47,671 Når der er tale om overdragelse af ejendom, eller en ejendomskonflikt, 62 00:06:47,990 --> 00:06:50,649 beløbet overstiger aldrig $499. 63 00:06:51,207 --> 00:06:52,728 Det er et mærkeligt faktum, frue. 64 00:06:53,470 --> 00:06:58,066 Især i betragtning af, at når værdien over 500 $ sager er under føderal jurisdiktion. 65 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Det fjerner heldigvis, sir en masse sager fra deres ryg. 66 00:07:01,946 --> 00:07:03,967 Ærgerligt, det er hr. Bannerman, der skal håndtere dem. 67 00:07:05,999 --> 00:07:07,007 Joaquin Morales? 68 00:07:07,302 --> 00:07:08,168 Ja, sir. 69 00:07:08,543 --> 00:07:15,478 300 acres, $ 499 ..... 1.200 acres, $ 499 ..... 750 acres, $ 499. 70 00:07:16,037 --> 00:07:17,879 Det er hr. Bannerman, der bestemmer prisen, sir. 71 00:07:18,277 --> 00:07:20,078 For at holde dig ude af føderal kontrol. 72 00:07:20,816 --> 00:07:22,127 Det er rigtigt, frue. 73 00:07:24,077 --> 00:07:26,899 Jeg formoder, at hr. Bannerman er meget snedig, sir. 74 00:07:27,244 --> 00:07:29,063 Det er det, jeg vil påpege i min betænkning. 75 00:07:30,070 --> 00:07:31,455 - Og vel? - Ja, sir... 76 00:07:31,789 --> 00:07:35,929 Ulovlig indrejse osv. osv. Første spørgsmål: Hvorfor gjorde han det? 77 00:07:36,484 --> 00:07:37,422 Herre? 78 00:07:37,720 --> 00:07:40,766 Dommeren vil vide, hvorfor du krydsede grænsen. 79 00:07:41,103 --> 00:07:42,620 Fordi min kone er død. 80 00:07:43,309 --> 00:07:44,261 Hans kone døde. 81 00:07:44,557 --> 00:07:45,414 Intet arbejde... 82 00:07:45,725 --> 00:07:46,318 har ikke arbejde. 83 00:07:46,677 --> 00:07:47,519 Dette land er meget rigt. 84 00:07:47,949 --> 00:07:48,926 Han siger, at dette land er rigt. 85 00:07:49,422 --> 00:07:51,590 Også... 86 00:08:08,403 --> 00:08:13,677 Gud, jeg ville ikke blive overrasket, hvis hr. Bannerman Giv denne gode mand et job. 87 00:08:40,433 --> 00:08:43,396 Jeg synes, det er ærgerligt, at du skal skulle rejse 60 miles. 88 00:08:43,867 --> 00:08:46,388 Jeg skrev til regeringen og sagde, at vi ikke behøver en føderal distriktsdommer på dette område. 89 00:08:46,954 --> 00:08:48,402 Vi klarer os rigtig godt alene. 90 00:08:49,017 --> 00:08:50,499 Hvad er den sidste folketælling? 91 00:08:51,698 --> 00:08:53,336 507 indbyggere. 92 00:08:56,250 --> 00:09:01,946 Jeg håber, frue, at De ikke går uden at give tilladelse Mr. Bannerman for at vise dig sin gæstfrihed. 93 00:09:02,882 --> 00:09:04,137 Dette var dateret i sidste uge. 94 00:09:04,522 --> 00:09:07,974 Tja ... antallet af indbyggere varierer ikke meget her omkring, hr. Dommer. 95 00:09:08,788 --> 00:09:11,418 Det har ændret sig de sidste to dage. I går var der begravelse. 96 00:09:08,788 --> 00:09:11,753 Jeg var ikke en lokal beboer, sir. Det var en outsider. 97 00:09:12,609 --> 00:09:15,170 Hvad var årsagen til hans død? 98 00:09:15,560 --> 00:09:17,090 Undskyld mig, sir? 99 00:09:17,744 --> 00:09:19,850 Hvad døde den fremmede af, og hvad hed han? 100 00:09:22,224 --> 00:09:23,633 Hvad var dit navn, sir? 101 00:09:26,408 --> 00:09:27,945 Han hed Morrison. 102 00:09:29,680 --> 00:09:31,625 Han døde af et skudsår. 103 00:09:32,048 --> 00:09:33,777 Det var tydeligvis et tilfælde af legitimt forsvar, marshall. 104 00:09:34,200 --> 00:09:35,344 Det fortalte de mig. 105 00:09:35,831 --> 00:09:36,821 En sag? Og hvem dømte ham? 106 00:09:38,040 --> 00:09:40,217 Jeg mente ikke at sige en "sag" i den forbindelse. 107 00:09:40,631 --> 00:09:43,902 Frue, det var en "situation", og hr. Bannerman Han handlede meget godt med hende. 108 00:09:44,185 --> 00:09:44,957 Virkelig? 109 00:09:45,991 --> 00:09:47,456 Hvor er arrestjournalen placeret? 110 00:09:48,951 --> 00:09:50,576 Jeg foretog ingen anholdelser. 111 00:09:50,935 --> 00:09:51,897 Hvorfor ikke? 112 00:09:52,240 --> 00:09:53,457 Dommer, det var et legitimt forsvar... 113 00:09:53,998 --> 00:09:54,951 Hvem skød? 114 00:09:56,031 --> 00:09:58,592 Godt.... 115 00:09:58,831 --> 00:10:00,224 Jeg tror, det var unge Tom. 116 00:10:01,038 --> 00:10:01,999 Hvad Tom? 117 00:10:03,302 --> 00:10:04,335 Bannerman. 118 00:10:06,103 --> 00:10:07,584 Din mands søn. 119 00:10:07,935 --> 00:10:09,215 Han er bare en dreng. 120 00:10:09,886 --> 00:10:13,683 Der er noget, jeg ikke forstår, Marshall. har været et dødsfald i sin by, og morderen er på fri fod. 121 00:10:14,799 --> 00:10:20,071 Dame, folk her omkring er vant til det at håndtere deres egne anliggender og løse deres problemer. 122 00:10:20,909 --> 00:10:22,471 Det er grænsen, sir. 123 00:10:22,999 --> 00:10:25,670 Regeringen er klar over, at tingene De er noget "løse" i dette område, sir. 124 00:10:26,206 --> 00:10:27,729 Nå, jeg kom for at binde dem lidt. 125 00:10:28,324 --> 00:10:29,855 Tag Tom Bannerman med. 126 00:10:30,129 --> 00:10:30,770 Dame! 127 00:10:31,270 --> 00:10:32,648 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det uden hjælp fra en deling. 128 00:10:33,093 --> 00:10:33,991 Godt organisere en. 129 00:10:34,322 --> 00:10:36,022 Består af din familie? 130 00:10:36,420 --> 00:10:37,966 Eller af de lokale mænd? 131 00:10:38,878 --> 00:10:40,350 Jeg kan se, hvordan tingene er, sir. 132 00:10:42,133 --> 00:10:43,777 Ja, jeg ser det. 133 00:10:48,245 --> 00:10:50,725 Jeg binder dig, hr. Hammer. 134 00:10:52,444 --> 00:10:53,718 Er dommeren der stadig? 135 00:10:54,957 --> 00:10:56,017 Ja, og også marshallen. 136 00:10:56,468 --> 00:10:59,519 Og de taler om Tom Bannerman. 137 00:11:00,916 --> 00:11:04,241 Se ... i dag var meget varmt, hr. Hammer ... 138 00:11:04,241 --> 00:11:07,592 og støvet er kommet ind i min hals ... 139 00:11:07,763 --> 00:11:08,663 og jeg troede at du... 140 00:11:09,892 --> 00:11:12,085 Du skal beslutte dig for, om du vil tjene Bannerman eller den føderale regering. 141 00:11:13,988 --> 00:11:16,100 Hr. Hammer, det er din fornøjelse at se dig. 142 00:11:16,492 --> 00:11:19,445 Fru, jeg vil gerne præsentere hr. Arnold Hammer, bankens præsident. 143 00:11:19,882 --> 00:11:21,044 Bannerman Bank? 144 00:11:21,316 --> 00:11:22,057 Det er den eneste bank her. 145 00:11:22,415 --> 00:11:23,285 Er du en Bannerman? 146 00:11:23,527 --> 00:11:24,332 Hammer, sir. Hammer. 147 00:11:24,915 --> 00:11:25,579 Er han en slægtning til dem? 148 00:11:26,427 --> 00:11:27,199 Nej, sir. 149 00:11:27,503 --> 00:11:28,778 Han måtte dog tænke over svaret. 150 00:11:29,482 --> 00:11:31,294 Hvad ved du om det mord? Hvad skete der i denne by? 151 00:11:31,802 --> 00:11:32,260 Et mord? 152 00:11:32,709 --> 00:11:33,693 Der er ingen mord her. 153 00:11:33,908 --> 00:11:38,627 De kalder måske noget andet, men Thomas Bannerman skød og dræbte Sidney Morrison ... 154 00:11:39,073 --> 00:11:42,194 hvorefter Sidney Morrison falmede, led og døde. Det kaldes "mord". 155 00:11:42,606 --> 00:11:44,588 Dame, du fejlvurderer Tom. 156 00:11:44,914 --> 00:11:46,443 Jeg sværger, han er ikke en dårlig dreng. 157 00:11:47,027 --> 00:11:48,956 Jeg har ikke fejlvurderet dig: Det har jeg ikke overhovedet dømt. 158 00:11:49,699 --> 00:11:50,947 Det vil ske under retssagen. 159 00:11:51,247 --> 00:11:52,835 En retssag, mine herrer... 160 00:11:53,530 --> 00:11:58,651 Jeg ved, at der aldrig har været en i denne by, men en mand er blevet skudt og dræbt, og loven kræver det sagens omstændigheder undersøges. 161 00:11:59,089 --> 00:12:01,268 Jeg ved ikke, hvad hr. Brannerman vil gøre om dette. 162 00:12:02,000 --> 00:12:03,434 Han vil fortælle os det. 163 00:12:03,793 --> 00:12:04,860 Han kommer ikke. 164 00:12:05,648 --> 00:12:06,914 Dame... 165 00:12:07,234 --> 00:12:09,761 Kender du opskriften på at lave tigergryderet? 166 00:12:11,856 --> 00:12:13,147 Først skal du jage en tiger. 167 00:12:25,373 --> 00:12:26,269 Den stopper ikke med at flytte den. 168 00:12:27,364 --> 00:12:30,689 Måske skal du være en mand for at ramte et bevægeligt mål. 169 00:12:31,180 --> 00:12:34,966 Forestil dig, at det er din kæreste hvem er kommet for at kysse dig. 170 00:12:51,619 --> 00:12:56,276 Amy Lee, det er ingen måde at behandle en smuk bankmand som Arnold hammer. 171 00:12:56,784 --> 00:12:57,997 Så bed mig ikke om at gifte mig med ham. 172 00:13:00,650 --> 00:13:02,435 Mr. Bannerman... 173 00:13:02,724 --> 00:13:03,732 Amy læser... 174 00:13:04,536 --> 00:13:07,764 Amy Lee, jeg sendte dig til efterskolen så du kunne få noget uddannelse. 175 00:13:08,194 --> 00:13:09,950 Sig hej til din kæreste. 176 00:13:10,211 --> 00:13:10,933 Hej Arnold. 177 00:13:11,579 --> 00:13:13,102 Kys din kæreste! 178 00:13:28,162 --> 00:13:29,182 Er det ikke en farlig ting? 179 00:13:29,498 --> 00:13:32,545 Ja, ja, her gik et par unger rundt De kan få en ridse lejlighedsvis. 180 00:13:32,905 --> 00:13:33,875 Hvor er den dommer? 181 00:13:34,209 --> 00:13:35,627 Jeg bad dig tage ham med her til middag. 182 00:13:35,953 --> 00:13:38,715 Det virkede ikke som en god idé at invitere ham. Du leder efter Tom. 183 00:13:39,098 --> 00:13:40,026 Hvad leder du efter mig? 184 00:13:39,098 --> 00:13:40,316 Sid Morrison. 185 00:13:42,082 --> 00:13:44,219 Du har været i solen for længe. Morrison-sagen er afgjort. 186 00:13:44,729 --> 00:13:45,993 Han siger nej, og han har gjort krav på dig. 187 00:13:46,530 --> 00:13:47,630 Det forekommer mig rimeligt. 188 00:13:48,361 --> 00:13:49,626 Jeg kunne ikke ræsonnere med ham. 189 00:13:49,953 --> 00:13:51,211 Jeg ved ikke engang hvorfor han prøvede. 190 00:13:51,729 --> 00:13:56,479 Jeg tror, det enkleste ville være at tage til byen og forklar, hvorfor det var legitimt forsvar. 191 00:13:57,231 --> 00:13:58,461 Og alt vil løse sig. 192 00:13:59,169 --> 00:13:59,940 Forsikring... 193 00:14:00,433 --> 00:14:03,063 Amy Lee, det har jeg aldrig sagt, du var forkert om denne fyr. 194 00:14:03,849 --> 00:14:05,905 Men hvad kunne man ellers gifte sig med i dette område? 195 00:14:06,356 --> 00:14:09,257 Du ville være skør, hvis du giftede dig med hende. Ville ende med dig om et par uger. 196 00:14:09,584 --> 00:14:13,505 Så det kommer til mit land, til min by og Jeg giver dem vigtige, hva'? 197 00:14:13,856 --> 00:14:15,118 Er det rigtigt, at du bærer en pistol? At være dommer? 198 00:14:15,432 --> 00:14:16,409 Jeg så det ikke. 199 00:14:16,859 --> 00:14:18,139 Jeg skal i byen for at hygge mig lidt med ham. 200 00:14:18,696 --> 00:14:19,519 Du bliver her. 201 00:14:19,956 --> 00:14:21,297 -Jeg skal til byen! -Tom! 202 00:14:22,089 --> 00:14:23,553 Er du bange for den dommer? 203 00:14:23,975 --> 00:14:24,632 Ingen. 204 00:14:25,150 --> 00:14:28,991 Jeg vil vædde på, at du har hørt et par historier om ham Og du vil have fætter Tom til at forblive skjult. 205 00:14:29,352 --> 00:14:31,769 Tom er et fjols. Det vil gøre tingene værre. 206 00:14:33,671 --> 00:14:35,500 Er der noget værre end en Bannerman, der gemmer sig? 207 00:14:36,687 --> 00:14:38,302 Siger du stadig, at han var i legitimt forsvar? 208 00:14:39,232 --> 00:14:40,320 Tror du, jeg ville lyve? 209 00:14:40,557 --> 00:14:42,169 Åh, du har meget øvelse. 210 00:14:43,280 --> 00:14:44,559 Hvis jeg må sige noget... 211 00:14:44,827 --> 00:14:45,202 Hold kæft! 212 00:14:47,166 --> 00:14:50,722 Meget god dreng, tag et par mænd til byen og bring den dommer hertil. Til middagstid! 213 00:14:51,147 --> 00:14:53,376 Vil du bringe ham her? Jeg har ikke tænkt mig at gå og lede efter ham på gaden ... 214 00:14:53,630 --> 00:14:54,728 Du vil bringe ham her! 215 00:14:56,325 --> 00:14:58,238 Vi vil give dig ranchens gæstfrihed. 216 00:14:59,533 --> 00:15:02,032 Vis ham, hvorfor det er praktisk at være på Bannermandens side 217 00:15:03,254 --> 00:15:05,311 I Bannermans er på ét niveau højere end de andre. 218 00:15:05,893 --> 00:15:08,064 De er lidt ligesom ... kongelige. 219 00:15:09,317 --> 00:15:11,798 Jeg ved ikke, hvorfor nogen vil at jeg gifter mig med Arnold. 220 00:15:12,854 --> 00:15:14,422 Det er et kæmpe ansvar... 221 00:16:03,147 --> 00:16:04,062 Hvad laver du her, Tom? 222 00:16:04,652 --> 00:16:05,747 Du må hellere gå tilbage til ranchen. 223 00:16:06,148 --> 00:16:07,659 Hvor er den dommer, der bliver talt så meget om? 224 00:16:08,019 --> 00:16:09,404 Der er gode grunde til at tale om ham. 225 00:16:09,799 --> 00:16:10,742 Kom ud af byen. 226 00:16:11,042 --> 00:16:13,492 Hvorfor? Jeg er kommet for at bede dig komme at spise med os. 227 00:16:13,940 --> 00:16:15,325 Det er en dum idé. 228 00:16:16,873 --> 00:16:19,699 Oberst, kald aldrig en Bannerman dum. 229 00:16:20,274 --> 00:16:21,843 Nogen ville skære hans løn af. 230 00:16:28,633 --> 00:16:29,861 Nå, hvad end det er. 231 00:16:43,050 --> 00:16:43,922 Foran. 232 00:16:47,417 --> 00:16:48,214 Godaften, oberst. 233 00:16:48,680 --> 00:16:50,058 Jeg ønsker Dem godnat, sir. 234 00:16:51,089 --> 00:16:52,955 og jeg håber, de er meget behagelige for dig. 235 00:16:53,376 --> 00:16:54,618 Og hvorfor skulle de ikke være det? 236 00:16:56,560 --> 00:16:57,534 Tom Bannerman er her. 237 00:16:58,082 --> 00:16:58,962 Det var det, jeg ville, ikke? 238 00:16:59,664 --> 00:17:01,828 Dommer, jeg vil gerne få dig til at forstå det... 239 00:17:02,265 --> 00:17:04,323 den dreng er intet andet end en ung mand legende og hensynsløs. 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,300 Så skal du ikke have lov gå bevæbnet. 241 00:17:07,760 --> 00:17:09,294 Nu er han i salonen. 242 00:17:10,559 --> 00:17:11,809 Bare for at lege med at være en god dreng. 243 00:17:12,937 --> 00:17:16,123 Jeg skal fortælle dig, at du er blevet ledsaget af flere mænd fra hans ranch. 244 00:17:16,714 --> 00:17:18,361 Tolv er mere end "forskellige", oberst. 245 00:17:19,145 --> 00:17:20,737 Det er hvad vinduer er til. 246 00:17:22,671 --> 00:17:24,375 Nå, det er noget andet... 247 00:17:24,781 --> 00:17:27,082 Dommer, du er en klog og indsigtsfuld mand. 248 00:17:27,695 --> 00:17:30,577 Nu hvor du ved om Bennermans, Lad dem være i fred med deres problemer. 249 00:17:30,967 --> 00:17:33,252 En dag vil de indse deres fejl. 250 00:17:34,943 --> 00:17:36,184 Lige et øjeblik... 251 00:17:36,677 --> 00:17:38,834 Løn til en føderal distriktsdommer den er meget lille. 252 00:17:39,248 --> 00:17:41,561 Det forstår jeg en føderal anklager tjene endnu mindre. 253 00:17:41,927 --> 00:17:43,095 Det er sandt, frue. 254 00:17:43,656 --> 00:17:45,847 Det hjælper en mand til at vælge hvis side er du på, ikke? 255 00:17:56,044 --> 00:17:57,144 Han er i byen. 256 00:17:59,596 --> 00:18:00,626 Vil du hjælpe mig? 257 00:18:03,324 --> 00:18:04,478 Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil gøre, dommer. 258 00:18:05,557 --> 00:18:07,974 Jeg har eksisteret for længe og ikke Jeg har intet tiltro til. 259 00:18:09,149 --> 00:18:10,382 Du går efter det. 260 00:18:11,036 --> 00:18:12,318 Når du ser det, vil det hjælpe dig. 261 00:18:39,358 --> 00:18:40,869 Lad os se, om du kan få det! 262 00:18:41,531 --> 00:18:42,759 Kom nu! 263 00:18:44,243 --> 00:18:45,692 Kom så, kom så! 264 00:18:54,772 --> 00:18:55,948 Hvad udfordrer du, dommer? 265 00:18:56,579 --> 00:18:57,299 Hvem af disse mænd er Tom Bannerman? 266 00:18:57,811 --> 00:19:00,706 Hvis du vil have Tom, er du der. Han også Vil gerne tale med dig. 267 00:19:01,451 --> 00:19:02,500 Godaften, dommer. 268 00:19:03,698 --> 00:19:04,664 -�Bannermand? -Ja. 269 00:19:05,418 --> 00:19:06,350 - Giv ham en drink! -Nej tak. 270 00:19:07,243 --> 00:19:10,525 Nå, nu skal du. Ellers hvordan Skal de skelne mænd fra drenge? 271 00:19:10,908 --> 00:19:11,829 Vi gør os klar. 272 00:19:12,319 --> 00:19:15,612 Jeg er glad for, at du kom til byen på egen hånd Will, Bannerman. Det vil være til din fordel under retssagen. 273 00:19:16,435 --> 00:19:17,405 Hvilken slags dom? 274 00:19:17,698 --> 00:19:18,660 Du er sigtet for drab. 275 00:19:19,138 --> 00:19:20,211 Det var i selvforsvar. 276 00:19:20,683 --> 00:19:21,627 Er du hans advokat? 277 00:19:22,019 --> 00:19:22,884 Jeg er Sam Kettering. 278 00:19:23,258 --> 00:19:24,728 Åh ... en af ​​familien. 279 00:19:25,411 --> 00:19:28,923 Du må være skør for at komme her og prøv at fængsle en Bannerman. 280 00:19:29,290 --> 00:19:29,971 Han er sigtet for drab. 281 00:19:30,290 --> 00:19:31,283 Vi afgør, hvad du bliver anklaget for. 282 00:19:31,667 --> 00:19:35,647 Anyway, frue, jeg tror ikke, der er nogen grund at sætte drengen i fængsel nu, hvor han er kommet. 283 00:19:36,116 --> 00:19:38,100 Du kan blive løsladt mod kaution. 284 00:19:38,419 --> 00:19:41,090 Jeg vil afgøre, hvad han er anklaget for og om obligation; og der vil ikke være noget depositum. 285 00:19:41,745 --> 00:19:43,058 Du er en hård fyr... 286 00:19:43,680 --> 00:19:45,117 Der fortælles historier om dig... 287 00:19:45,593 --> 00:19:47,411 Jeg tager dig i fængsel, Bannerman. 288 00:19:47,761 --> 00:19:49,615 De siger, du bærer en pistol, men jeg kan ikke se det. 289 00:19:50,034 --> 00:19:52,999 Jeg vil ikke have, at det ender med en skudveksling. Du vil få en retfærdig rettergang som krævet ved lov. 290 00:19:53,505 --> 00:19:55,796 Nej ... jeg kan godt lide at skyde. 291 00:20:02,025 --> 00:20:05,295 Meget godt, dommer. Vi ved allerede, at du er en hård mand. Nu, lad ham gå! 292 00:20:06,184 --> 00:20:11,817 Retten har fastslået fakta, oberst. Det gjorde manden, der sagde skyd i selvforsvar, ikke Han har tøvet med at forsøge at skyde en ubevæbnet mand. 293 00:20:12,856 --> 00:20:14,041 Fængslet er på den anden side af gaden. 294 00:20:26,479 --> 00:20:27,515 Hvad vil du have os til at gøre, Tom? 295 00:20:28,090 --> 00:20:28,716 Hold kæft! 296 00:20:32,419 --> 00:20:34,875 Hvad er der i vejen, drenge? Ingen bærer en Bannermand i fængsel. 297 00:20:41,974 --> 00:20:42,977 Er fængslet solidt? 298 00:20:43,358 --> 00:20:44,712 De mænd er i stand til at få det ned. 299 00:20:45,071 --> 00:20:45,786 Det vil være, hvis vi forlader dem. 300 00:20:46,135 --> 00:20:49,267 Dem, der satte denne stjerne på mig De vil tjekke, hvad det er til. 301 00:20:49,638 --> 00:20:50,200 Hvordan får det dig til at føle? 302 00:20:50,566 --> 00:20:51,478 Stor! 303 00:21:16,051 --> 00:21:16,488 Oberst! 304 00:21:16,831 --> 00:21:17,839 Mange tak, søn. 305 00:21:25,069 --> 00:21:26,118 Godmorgen, søn. 306 00:21:26,958 --> 00:21:28,230 Det er en fantastisk dag. 307 00:21:32,621 --> 00:21:35,029 Godmorgen, dommer. Det håber jeg du har sovet godt, sir. 308 00:21:35,681 --> 00:21:37,718 Jeg tilbragte natten ved vinduet, observere gaden. 309 00:21:38,084 --> 00:21:40,165 Det behøver du ikke gøre, frue. 310 00:21:42,307 --> 00:21:43,806 Dette er en by, hvor Loven er opfyldt. 311 00:21:44,140 --> 00:21:46,101 Nå ... hvor loven med rimelighed følges. 312 00:21:47,452 --> 00:21:48,852 Hvor er det nærmeste telegrafkontor? 313 00:21:49,220 --> 00:21:51,461 I Cottonwood, sir. 314 00:21:51,964 --> 00:21:53,277 Det er 47 miles herfra. 315 00:21:54,139 --> 00:21:56,366 Jeg bliver nødt til at bede Washington om at udpege en anklager. 316 00:21:56,975 --> 00:22:01,124 Det bliver ikke nødvendigt, frue. Det havde jeg allerede forudset og jeg har behandlet sagen. 317 00:22:02,939 --> 00:22:03,877 Hvad gjorde du "hvad"? 318 00:22:04,637 --> 00:22:06,533 I går sendte jeg en sms til Cottonwood, sir. 319 00:22:06,907 --> 00:22:09,044 Det blev telegraferet til nationens hovedstad. 320 00:22:09,683 --> 00:22:11,178 Jeg har allerede modtaget svaret. 321 00:22:13,027 --> 00:22:15,156 Jeg har fuldt ud forstået mit nye ansvar, frue. 322 00:22:15,721 --> 00:22:20,993 Jeg vil udføre min stilling på en sådan måde, at den bliver det en hyldest til vores glorværdige grundlov. 323 00:22:21,028 --> 00:22:22,295 Du arbejder hurtigt, oberst. 324 00:22:22,613 --> 00:22:24,786 Nå jeg troede dig Jeg ville ikke tage til Cottonwood, Lady. 325 00:22:25,578 --> 00:22:27,140 Din fange kunne have undslap under sit fravær. 326 00:22:27,714 --> 00:22:28,959 Jeg kunne have sendt marshall. 327 00:22:29,379 --> 00:22:31,616 Nå, men det er en risikabel rejse, frue. 328 00:22:32,113 --> 00:22:34,252 Hvem ved, hvad der kunne være sket med ham undervejs. 329 00:22:35,618 --> 00:22:36,881 Det er et svært område, frue. 330 00:22:37,354 --> 00:22:38,661 Der er indianere, fredløse ... 331 00:22:39,051 --> 00:22:40,644 Bannermans... 332 00:22:41,129 --> 00:22:41,900 Præcis! 333 00:22:42,450 --> 00:22:44,051 Vil du tale med de vidner nu, frue? 334 00:22:44,506 --> 00:22:45,343 Hvilke vidner? 335 00:22:45,946 --> 00:22:48,099 Nå, de, der så Morrison, får en pistol og sigt mod Tom. 336 00:22:48,794 --> 00:22:51,955 Nej, sir. Jeg tror, ​​vi kan undtage de vidner. 337 00:22:53,573 --> 00:22:55,617 De kunne bevise uskyld af drengen, Lady. 338 00:22:56,081 --> 00:22:58,439 Er det ikke anklagerens opgave at bevise skyld? 339 00:22:59,326 --> 00:23:01,927 Men frue, jeg er kun interesseret i, at retfærdigheden sker. 340 00:23:02,546 --> 00:23:03,690 Også mig, oberst. 341 00:23:04,081 --> 00:23:05,081 Også mig. 342 00:23:09,985 --> 00:23:10,978 Godmorgen, dommer. 343 00:23:11,537 --> 00:23:12,263 Er alt roligt? 344 00:23:12,584 --> 00:23:13,426 Giv dem lidt tid... 345 00:23:19,448 --> 00:23:20,377 Hvordan har du det? 346 00:23:24,433 --> 00:23:27,172 Du kan spise morgenmad om et par minutter. De sender det til dig fra hotellet. 347 00:23:30,002 --> 00:23:31,776 Er der en advokat i byen, der ønsker du at ansætte 348 00:23:32,520 --> 00:23:34,239 Jeg vil bede dig om at underskrive en erklæring. 349 00:23:35,002 --> 00:23:36,488 Hvornår får du mig ud herfra og hænger mig? 350 00:23:37,184 --> 00:23:38,633 Det er lidt tidligt at tale om ophæng. 351 00:23:39,183 --> 00:23:40,587 De har endnu ikke plantet træet. 352 00:23:41,983 --> 00:23:43,334 Vi vil klare os. 353 00:23:44,403 --> 00:23:46,912 Jeg vil trække ham bundet til en hest indtil intet er tilbage af dig! 354 00:23:47,791 --> 00:23:49,503 Jeg vil ikke rode med Bannermans igen når vi er færdige med dig. 355 00:23:49,803 --> 00:23:53,434 �Vi samler stykker af dit skind i hver klippe og mequite i dalen! 356 00:23:54,471 --> 00:23:57,071 At man er i stand til at gøre det. Lang tid Jeg dræbte sådan en mexicaner. 357 00:23:59,038 --> 00:24:00,313 Han blev sur. 358 00:24:00,638 --> 00:24:01,164 Om hvad? 359 00:24:01,454 --> 00:24:03,184 Mexicanerne spildte en grydeske fuld af kaffe på den. 360 00:24:03,582 --> 00:24:04,110 Hvornår skete det? 361 00:24:04,966 --> 00:24:08,168 Det skete før jeg nåede dertil her. Han var omkring 16 år gammel. 362 00:24:09,478 --> 00:24:10,650 Var det også i selvforsvar? 363 00:24:10,950 --> 00:24:11,694 Ja. 364 00:24:12,134 --> 00:24:13,888 Det er det mest interessante ved Bannermans. 365 00:24:14,414 --> 00:24:16,126 Alle har en manna til dem. 366 00:24:17,870 --> 00:24:19,175 Er Morrisons enke stadig i byen? 367 00:24:19,610 --> 00:24:21,528 Ja, på den næste gade, den sidste huset til venstre. 368 00:24:28,230 --> 00:24:30,815 Nå, der er kommet noget nyt til byen. 369 00:24:34,693 --> 00:24:36,821 Deres frue, formoder jeg... 370 00:24:41,154 --> 00:24:42,639 Hvilket spild! 371 00:24:43,045 --> 00:24:44,422 Det er Amy Lee Bannerman, dommer. 372 00:24:45,422 --> 00:24:46,217 Hendes fætter. 373 00:24:46,516 --> 00:24:47,542 Mere end sin fætter, hendes beskytter. 374 00:24:47,909 --> 00:24:48,989 Han er så dum, dommer. 375 00:24:49,309 --> 00:24:50,567 Jeg er glad for, at jeg lærte dig en lektie. 376 00:24:51,685 --> 00:24:54,198 Åh, jeg lærer ham ikke noget Jeg vil bare dømme ham. 377 00:24:55,789 --> 00:24:57,789 Ved du, hvor Josiah er i øjeblikket? 378 00:24:59,219 --> 00:25:00,649 Jeg har låst ham inde på hans værelse, 379 00:25:01,160 --> 00:25:02,501 så jeg kan tale med dig først. 380 00:25:03,685 --> 00:25:06,022 Hvis han kommer og ser, at Tom stadig er i fængsel, 381 00:25:06,471 --> 00:25:08,676 Det vil brænde denne by ned til grunden. 382 00:25:09,355 --> 00:25:11,563 Det ville være en meget alvorlig forbrydelse, og Jeg ville blive nødt til at arrestere ham. 383 00:25:13,019 --> 00:25:14,535 Josiah? 384 00:25:14,875 --> 00:25:16,220 For det første kunne jeg ikke gøre det. 385 00:25:17,307 --> 00:25:20,144 For det andet er denne by vores. 386 00:25:20,899 --> 00:25:22,623 Nej, det er hvad du tror, ​​Miss Bannerman. 387 00:25:23,091 --> 00:25:25,941 Byen tilhører folket, og den Love blev skrevet for at beskytte dem. 388 00:25:27,426 --> 00:25:30,660 Og du er den store mester, der vil håndhæve dem. 389 00:25:31,555 --> 00:25:33,012 Uanset om folk ønsker at blive beskyttet eller ej. 390 00:25:33,786 --> 00:25:37,059 Sig, hvad du siger, folk vil generelt have vær beskyttet, Miss Bannerman. 391 00:25:39,465 --> 00:25:40,860 Amy læser... 392 00:25:42,826 --> 00:25:45,863 Hvis fangens pårørende ønsker det, De kan besøge dig i op til 5 minutter. 393 00:25:46,659 --> 00:25:48,316 Hvis det viser sig, at han er et menneske! 394 00:25:49,819 --> 00:25:53,411 En efter en og i en afstand af fem fødder, og uden at kunne levere noget. 395 00:25:54,221 --> 00:25:55,302 Frøken Bannerman? 396 00:25:57,438 --> 00:25:58,804 Jeg har ondt af din kone. 397 00:25:59,329 --> 00:26:01,739 Han er den type mand, der ville have en, og godt tæmmet. 398 00:26:02,288 --> 00:26:04,299 Måske 9 børn, alle bange for ham. 399 00:26:07,401 --> 00:26:08,832 Han sagde aldrig noget om det. 400 00:26:13,066 --> 00:26:14,438 Sid var meget god ved mig. 401 00:26:15,818 --> 00:26:18,389 Han kom aldrig i problemer, men det allerede Jeg vidste det, da jeg giftede mig med ham 402 00:26:20,258 --> 00:26:22,171 Jeg giftede mig med ham, fordi... 403 00:26:24,281 --> 00:26:25,561 fordi han var Sid. 404 00:26:29,376 --> 00:26:31,405 Det var næsten det eneste, jeg vidste lav bi�n: flet råskind. 405 00:26:33,241 --> 00:26:34,323 Jeg flettede altid... 406 00:26:34,889 --> 00:26:35,970 inkluderet, da jeg arbejdede. 407 00:26:36,721 --> 00:26:37,649 Han gjorde det meget godt. 408 00:26:38,481 --> 00:26:40,657 Jeg vil gerne købe dig et par stykker af disse. De kunne være nyttige for mig. 409 00:26:41,416 --> 00:26:43,545 Du må ikke sympatisere med mig, dommer. 410 00:26:43,968 --> 00:26:45,041 Jeg har penge. 411 00:26:45,434 --> 00:26:46,519 I det mindste nok til at tage hjem. 412 00:26:47,319 --> 00:26:48,169 Hvor er det? 413 00:26:48,999 --> 00:26:50,513 I Pennsylvania. 414 00:26:50,808 --> 00:26:52,186 Det er i hvert fald der, mine forældre bor. 415 00:26:53,335 --> 00:26:55,669 Sid og jeg havde aldrig hvad Det kunne virkelig kaldes et hjem. 416 00:26:56,799 --> 00:26:58,238 Vi var simpelthen nomader. 417 00:26:58,520 --> 00:27:01,481 Sid grinede altid og sagde det en dag Jeg ville finde en guldmine... 418 00:27:02,031 --> 00:27:03,919 eller starte en kvæggård eller noget lignende. 419 00:27:06,246 --> 00:27:07,825 Sid Morrison lod meget tilbage at ønske. 420 00:27:08,937 --> 00:27:10,528 Det var ikke en jagt, vel? 421 00:27:11,046 --> 00:27:12,025 Ja? 422 00:27:12,430 --> 00:27:14,128 Selv her ville jeg ikke bære en pistol. 423 00:27:15,997 --> 00:27:17,616 De sagde, at han havde en på. 424 00:27:19,126 --> 00:27:21,232 De siger, at du bruger dette.... 425 00:27:21,790 --> 00:27:23,215 men jeg har aldrig set hende før. 426 00:27:24,566 --> 00:27:26,745 Jeg forstår ikke, hvordan han kunne have haft en pistol uden at vide det. 427 00:27:27,294 --> 00:27:28,448 Hvordan fik du det? 428 00:27:29,646 --> 00:27:32,583 De bragte det til mig efter... 429 00:27:33,589 --> 00:27:34,679 han var advokat. 430 00:27:35,055 --> 00:27:36,335 Hans navn var oberst Streeter. 431 00:27:37,119 --> 00:27:39,967 Han bragte det til mig sammen med nogle penge fra del af Tom Bannermans far. 432 00:27:40,588 --> 00:27:42,310 Som sagt, nok til at tage hjem. 433 00:27:43,133 --> 00:27:44,743 �Gamle Bannerman har betalt dig for mig at komme hjem? 434 00:27:46,357 --> 00:27:48,159 De sagde, at de ikke ville have mig i byen. 435 00:27:50,629 --> 00:27:52,518 Hvad handlede kampen om, Mrs. Morrison? 436 00:27:54,156 --> 00:27:56,911 Problemet mellem Tom Bannermon og hendes mand, Hvad handlede det om? 437 00:27:57,508 --> 00:27:58,942 Hvordan kunne jeg vide det? 438 00:27:59,285 --> 00:28:01,167 Vi ankom til byen et par dage tidligere. 439 00:28:02,099 --> 00:28:03,805 Alt virkede i orden... 440 00:28:04,260 --> 00:28:06,064 Kendte du hendes mand før Tom Bannermon? 441 00:28:06,852 --> 00:28:07,643 Nej... 442 00:28:08,083 --> 00:28:08,732 Hvad med dig? 443 00:28:08,987 --> 00:28:09,461 Ingen! 444 00:28:12,863 --> 00:28:14,469 Jeg bliver nødt til at tage dette med mig. 445 00:28:15,755 --> 00:28:17,012 Jeg er ligeglad. 446 00:28:17,339 --> 00:28:18,509 Der vil være en retssag. 447 00:28:19,292 --> 00:28:20,764 Jeg er ligeglad med, hvad du laver. 448 00:28:28,843 --> 00:28:30,597 generer Tom Bannermon dig? 449 00:28:33,099 --> 00:28:34,045 Besværet? 450 00:28:37,060 --> 00:28:38,524 Jeg vil ikke have problemer. 451 00:28:39,148 --> 00:28:41,188 Hvis du fortæller nogen, vil jeg sige det er løgn. 452 00:28:41,892 --> 00:28:42,879 Selv under ed? 453 00:28:43,147 --> 00:28:43,949 Det er løgn! 454 00:29:24,713 --> 00:29:25,900 Tak. 455 00:29:26,251 --> 00:29:27,199 Det er meget varmt. 456 00:29:33,250 --> 00:29:34,366 �Hr. Kettering? 457 00:29:36,066 --> 00:29:37,723 Oberst, hvor skete skyderiet? 458 00:29:38,651 --> 00:29:39,852 Jeg var ikke vidne til det, frue. 459 00:29:40,596 --> 00:29:41,979 Tæt på bygrænsen. 460 00:29:42,618 --> 00:29:44,788 Jeg kan spørge marshallen. Du skal fortælle mig det. 461 00:29:45,257 --> 00:29:46,756 Det er en lille by. Ved hvilken grænse? 462 00:29:48,228 --> 00:29:49,618 Derovre, sir. 463 00:29:50,074 --> 00:29:51,124 Vis det til mig. 464 00:29:56,849 --> 00:30:00,107 Jeg forstår den unge Tom Bannerman Han er ikke ligefrem genert over for kvinder. 465 00:30:00,673 --> 00:30:04,987 Nå, sir. Som tidligere fagekspert af kvinder vil jeg sige, at du har ret, sir. 466 00:30:07,025 --> 00:30:08,298 Jeg kunne ikke lide, hvad han sagde. 467 00:30:08,854 --> 00:30:10,017 Jeg sagde, det var meget varmt. 468 00:30:10,288 --> 00:30:11,530 Men jeg kunne ikke lide, hvordan han sagde det. 469 00:30:13,240 --> 00:30:13,988 Forud... 470 00:30:23,826 --> 00:30:24,506 oberst? 471 00:30:28,994 --> 00:30:30,995 De er en meget sjælden dommer, sir. 472 00:30:31,792 --> 00:30:33,075 Du er en meget sjælden anklager. 473 00:30:55,425 --> 00:30:56,738 Det er en smuk by, frue. 474 00:30:57,529 --> 00:30:58,698 Folk ender med at kunne lide det. 475 00:30:59,207 --> 00:31:00,033 Folk som Bannermans? 476 00:31:01,080 --> 00:31:02,376 De er ligesom andre mennesker. 477 00:31:06,346 --> 00:31:08,202 Mænd som dig kan bosætte sig i denne by. 478 00:31:08,671 --> 00:31:10,226 Bliv valgt år efter år. 479 00:31:11,129 --> 00:31:13,226 De kunne endda sendes til hovedstaden af nationen, sir. 480 00:31:13,682 --> 00:31:14,706 Med støtte fra Bannerman ... 481 00:31:15,080 --> 00:31:16,033 Ja, frue. 482 00:31:16,492 --> 00:31:17,444 Jeg vil spørge ham om det... 483 00:31:17,995 --> 00:31:19,002 når retssagen er slut. 484 00:31:20,272 --> 00:31:21,193 Hvem bor der? 485 00:31:22,320 --> 00:31:24,133 Ingen af ​​nogen betydning, frue. 486 00:31:24,487 --> 00:31:25,796 Oberst, en mand er blevet dræbt! 487 00:31:28,590 --> 00:31:30,139 En mand ved navn Webb bor der, sir. 488 00:31:30,847 --> 00:31:32,690 Han er den bedre våbensmed end Bannerman aldrig haft, sir. 489 00:31:33,251 --> 00:31:34,688 Bor han alene? 490 00:31:35,407 --> 00:31:36,536 Nå ... du har en datter, sir. 491 00:31:38,174 --> 00:31:39,539 Et godt portræt af skønhed. 492 00:31:40,462 --> 00:31:41,760 Jeg ses senere, oberst. 493 00:31:42,160 --> 00:31:43,081 Jeg tager med dig, sir. 494 00:31:45,814 --> 00:31:47,271 Selvfølgelig, frue. 495 00:31:53,591 --> 00:31:55,027 Hvad vil du sige? 496 00:31:55,502 --> 00:31:56,647 Jeg behøver ikke sige noget. 497 00:31:58,173 --> 00:31:59,367 Det tror jeg. 498 00:32:00,518 --> 00:32:02,031 Der er det rigtige og det forkerte. 499 00:32:03,109 --> 00:32:04,263 Foredrag mig ikke, far. 500 00:32:05,206 --> 00:32:06,859 Jeg har kun fortalt dig, hvad du allerede ved: 501 00:32:07,790 --> 00:32:09,014 der er rigtigt og forkert... 502 00:32:09,526 --> 00:32:11,989 og når du ser forskellen, må du tale. 503 00:32:14,271 --> 00:32:16,071 Det kommer i bøgerne, men folk lever ikke sådan. 504 00:32:16,884 --> 00:32:20,270 Tom vil aldrig gifte sig med dig, min kære. 505 00:32:20,725 --> 00:32:21,911 Det vil jeg simpelthen ikke. 506 00:32:22,798 --> 00:32:23,881 Hvordan ved du det? 507 00:32:24,765 --> 00:32:26,833 Kom så min kære 508 00:32:33,245 --> 00:32:33,848 Godmorgen, dommer. 509 00:32:34,384 --> 00:32:34,861 Mr. Webb? 510 00:32:35,252 --> 00:32:35,615 Ja... 511 00:32:36,569 --> 00:32:37,816 Genkender du denne pistol? 512 00:32:41,954 --> 00:32:46,932 Hvor meget en mand som mig manipulerer så mange pistoler for så mange mennesker er det svært at sige. 513 00:32:48,283 --> 00:32:50,669 En mand som dig sidder her allesammen dagen kan have set skyderiet. 514 00:32:53,548 --> 00:32:54,638 Kom ind, sir. 515 00:32:57,380 --> 00:32:58,637 Bliv venligst! 516 00:32:59,027 --> 00:33:00,097 Hun er min datter, dommer. 517 00:33:07,683 --> 00:33:08,842 Jeg så alt. 518 00:33:09,253 --> 00:33:09,763 Far! 519 00:33:10,762 --> 00:33:11,980 Men jeg så det... 520 00:33:12,643 --> 00:33:14,798 Jeg kunne dog ikke høre det. Jeg ved ikke, hvad de sagde. 521 00:33:15,308 --> 00:33:16,253 Var Morrison bevæbnet? 522 00:33:17,539 --> 00:33:18,772 Det ved jeg ikke. 523 00:33:20,459 --> 00:33:21,975 Så du det? 524 00:33:24,201 --> 00:33:25,603 Frøken Webb? 525 00:33:27,986 --> 00:33:29,738 Dette gør ikke. 526 00:33:33,308 --> 00:33:34,795 Du ser ikke det første skud. 527 00:33:36,196 --> 00:33:39,698 Jeg hørte det og gik hen til vinduet, da Tom skød igen. 528 00:33:40,386 --> 00:33:41,930 Så du Morrison bruge en pistol? 529 00:33:44,073 --> 00:33:47,128 Han var på jorden, dødeligt såret, 530 00:33:48,282 --> 00:33:49,763 men Tom skød ham igen. 531 00:33:52,553 --> 00:33:54,338 Jeg skal fortælle dig noget mere, dommer. 532 00:33:55,886 --> 00:33:57,380 Jeg ville lyve for ham... 533 00:33:58,199 --> 00:34:00,769 og jeg ville endda kalde min far en løgner, fordi... 534 00:34:01,305 --> 00:34:03,017 Fordi Tom havde lovet at gifte sig med mig. 535 00:34:04,792 --> 00:34:07,163 Det er ikke nemt for en pige at finde en mand på disse steder. 536 00:34:08,032 --> 00:34:09,561 Det er ikke det samme som i Østen. 537 00:34:11,167 --> 00:34:13,489 De få mænd her omkring... 538 00:34:14,127 --> 00:34:17,409 hylde Bannermans, som hvis Bannermans var konger. 539 00:34:31,870 --> 00:34:33,944 �Gentag dig selv under forsøget hvad sagde du lige til mig? 540 00:34:38,927 --> 00:34:40,352 Ja... 541 00:34:49,172 --> 00:34:50,180 Er alt roligt? 542 00:34:50,987 --> 00:34:52,597 Alt undtagen Tom Bannerman .... 543 00:34:53,164 --> 00:34:54,365 og han er ved at blive hæs. 544 00:34:55,419 --> 00:34:58,158 Jeg har en lille sag at løse udenfor by. Det tager ikke for lang tid. 545 00:34:58,844 --> 00:34:59,924 Kommer du tilbage før mørkets frembrud? 546 00:35:01,040 --> 00:35:02,260 Hvorfor? 547 00:35:02,586 --> 00:35:06,299 Bortset fra den tiltalte har jeg ikke set nign Bannerman eller enhver Kettering i nærheden hele dagen. 548 00:35:07,282 --> 00:35:08,614 Jeg tror, ​​de alle skal være sammen. 549 00:35:10,299 --> 00:35:11,765 Det er for varmt til at argumentere. 550 00:36:01,822 --> 00:36:03,489 Kom hjem. Kom hjem! 551 00:36:14,581 --> 00:36:17,288 Nå, blandt alle mennesker ... 552 00:36:17,902 --> 00:36:19,519 Åh min hest løb væk. 553 00:36:20,209 --> 00:36:22,198 Han væltede mig, og han galopperede. 554 00:36:23,349 --> 00:36:24,782 Jeg tager hende tilbage til byen. 555 00:36:25,252 --> 00:36:27,512 Hvorfor er du ikke i fængsel, tage sig af min fætter? 556 00:36:28,749 --> 00:36:30,470 Nat Bell tager sig af det. 557 00:36:36,280 --> 00:36:38,235 Dommer, du må hellere tage mig med hjem. 558 00:36:38,688 --> 00:36:40,077 Du kan få en hest i byen. 559 00:36:40,913 --> 00:36:43,570 Du kører sådan her med en Bannerman ledsager dig... 560 00:36:44,280 --> 00:36:48,435 Fru, anklageren ville tvinge dig til at diskvalificere dig selv. 561 00:37:03,983 --> 00:37:05,322 Jeg håber, han bliver til middag. 562 00:37:06,705 --> 00:37:07,985 Det tror jeg ikke. 563 00:37:08,311 --> 00:37:09,009 Men det gør jeg. Kom med mig. 564 00:37:13,439 --> 00:37:14,648 Kom venligst med mig. 565 00:37:26,030 --> 00:37:27,234 Hvad er det her? 566 00:37:27,630 --> 00:37:28,864 En samling af klanen. 567 00:37:29,733 --> 00:37:31,320 Kom nu, de vil ikke bide dig. 568 00:37:34,208 --> 00:37:36,275 Hun bragte dig hertil, Amy Lee! 569 00:37:37,009 --> 00:37:39,688 Hvis jeg havde haft en søn som hende, ville jeg dø lykkelig. 570 00:37:40,271 --> 00:37:42,264 Jeg tror ikke, du kender alle her, dommer. 571 00:37:42,869 --> 00:37:44,447 Dette er min onkel, Josiah Bannerman ... 572 00:37:44,934 --> 00:37:48,025 Fortæl ham ikke, hvem jeg er! Han kan mærke det. 573 00:37:48,390 --> 00:37:49,024 Sæt dig ned, dommer! 574 00:37:50,230 --> 00:37:51,499 Tag en drink, lad os være venner. 575 00:37:52,029 --> 00:37:54,023 Jeg vil gerne vide navnene på mine nye venner. 576 00:37:54,717 --> 00:37:56,024 Hvem er han, en fætter? 577 00:37:56,415 --> 00:37:58,014 En svoger, Jesse Taylor. 578 00:37:58,649 --> 00:38:00,723 Taylor, Kettering og Bannerman ... hele klanen. 579 00:38:01,184 --> 00:38:02,226 Og jeg hørte, at du skulle giftes med hende. 580 00:38:02,510 --> 00:38:03,266 Det er, hvad jeg håber, dommer. 581 00:38:03,666 --> 00:38:07,096 Det er det, jeg håber, dommer... Er det det, du ikke ved, chatterbox? 582 00:38:07,455 --> 00:38:09,002 Det ser ud til, at Miss Amy Lee endnu ikke er blevet besluttet. 583 00:38:09,329 --> 00:38:10,696 Det ser ud til, at Miss Amy Lee endnu ikke er blevet besluttet. 584 00:38:10,997 --> 00:38:12,176 Jeg vil gerne have, at du ikke gentager, hvad jeg siger. 585 00:38:12,478 --> 00:38:13,651 Gå og giv mig et par cigarer. 586 00:38:15,917 --> 00:38:18,104 Hver gang han åbner munden dukker en idiot op. 587 00:38:19,767 --> 00:38:21,399 Hvad har du imod min Tom? 588 00:38:22,461 --> 00:38:24,884 Han spørger mig som en borger en pi� eller som dommer? 589 00:38:25,999 --> 00:38:27,847 Du kan glemme alt om dommerdelen. 590 00:38:28,854 --> 00:38:30,624 Du kommer ikke til at dømme nogen Bannerman. 591 00:38:31,147 --> 00:38:32,664 Jamen så tale som borger en pi�... 592 00:38:33,294 --> 00:38:34,253 Tom, jeg kan ikke lide ham. 593 00:38:35,933 --> 00:38:37,952 Nå, det var et direkte svar. 594 00:38:38,749 --> 00:38:40,208 Og hvad har du imod ham som dommer? 595 00:38:41,159 --> 00:38:45,831 Jeg forestiller mig, at anklageren må have fortalt dig det. Dette er et upassende sted for ham, men da han er her ... 596 00:38:46,317 --> 00:38:48,991 Jeg undersøger blot omstændighederne, sir. 597 00:38:49,773 --> 00:38:53,455 Jeg har altid troet på forsigtighed forberedelse af hvert hus. 598 00:38:54,013 --> 00:38:55,816 Det er ikke andet end en bukser. 599 00:38:56,260 --> 00:38:58,495 Hver dag køber og sælger jeg folk som ham... 600 00:38:59,036 --> 00:39:01,694 ivrig efter at forsøge at behage alle. 601 00:39:02,156 --> 00:39:04,247 Varm stolen op, før du sætter dig ned. 602 00:39:04,700 --> 00:39:06,495 Nej, nej, hr. Bannerman, sir. 603 00:39:06,932 --> 00:39:09,565 Men du ... jeg kunne ikke købe hos dig, vel? 604 00:39:10,139 --> 00:39:11,494 Han har ikke givet mig et tilbud endnu. 605 00:39:12,533 --> 00:39:15,100 Jeg kunne gøre ham til en, der ville gøre ham rig. 606 00:39:15,860 --> 00:39:18,180 Ved du, hvor meget jeg har i dette område? 607 00:39:18,684 --> 00:39:21,157 En mand kan ikke gå igennem det hest på to dage. 608 00:39:21,995 --> 00:39:24,636 Og de eneste mennesker, der kunne arve det det er Amy Lee og den dreng. 609 00:39:25,908 --> 00:39:27,188 Og ingen andre tæller? 610 00:39:27,644 --> 00:39:28,965 De gør, hvad jeg siger til dem. 611 00:39:29,448 --> 00:39:32,522 Og hvorfor skulle de ikke? Hvor ville de være, hvis det ikke var for mig? 612 00:39:33,530 --> 00:39:35,618 Jeg tog dette land og gjorde det til mit. 613 00:39:37,052 --> 00:39:38,190 Ved du, hvordan jeg startede? 614 00:39:38,425 --> 00:39:39,941 Med ingenting. 615 00:39:40,906 --> 00:39:42,779 Jeg var en dreng, da jeg startede. 616 00:39:43,787 --> 00:39:46,187 Jeg var på jorden, hvor du sidder. 617 00:39:47,018 --> 00:39:52,395 Jeg var en dreng på 15 år, med min krop mor over mig, gennemboret af en indisk pil ... 618 00:39:54,433 --> 00:39:55,964 Ingen var i live undtagen mig. 619 00:39:56,362 --> 00:39:59,755 og jeg sagde så: "det er mit ... hele dette land er mit". 620 00:40:00,802 --> 00:40:03,041 Min mors blod blev spildt her, og jeg bærer det inde i mig. 621 00:40:04,364 --> 00:40:05,715 Hun gav mig den.... 622 00:40:06,145 --> 00:40:07,771 jorden. 623 00:40:08,338 --> 00:40:11,251 Jeg flygtede og kom senere tilbage og tog den. 624 00:40:12,097 --> 00:40:13,787 Alt godt her skyldes mig ... 625 00:40:14,241 --> 00:40:15,685 Og hvis der er noget galt, er det på grund af mig! 626 00:40:16,673 --> 00:40:18,249 Og jeg ordner det på min måde! 627 00:40:21,128 --> 00:40:24,687 Du kan ikke komme her og fortælle mig det hvordan man styrer mine anliggender. 628 00:40:25,927 --> 00:40:28,051 Ikke med loven, ikke med soldater. 629 00:40:29,129 --> 00:40:31,130 Jeg har også mænd, der ved, hvordan man håndterer våben. 630 00:40:31,719 --> 00:40:33,568 Du har et barn, der er for meget impulsiv med dem. 631 00:40:34,108 --> 00:40:35,848 Jeg slår dig, indtil du ikke kan følge med! 632 00:40:36,616 --> 00:40:38,586 Men han vil ikke lade en anden mand slå ham. 633 00:40:39,304 --> 00:40:41,180 Du må hellere få ham en god advokat. 634 00:40:41,593 --> 00:40:43,540 Du behøver ikke en advokat. 635 00:40:43,949 --> 00:40:44,379 Jeg får brug for det under retssagen. 636 00:40:46,168 --> 00:40:47,904 Jeg får ikke brug for det. 637 00:40:50,487 --> 00:40:53,112 Du har allerede hørt hr. Kettering. 638 00:41:00,887 --> 00:41:02,544 Amy Lee! 639 00:41:06,854 --> 00:41:07,768 Undskyld mig... 640 00:41:32,341 --> 00:41:34,453 Han var væk så længe, at han tænkte at de havde overfaldet ham. 641 00:41:34,756 --> 00:41:36,880 Måske vil de. har besluttet at der ikke kommer en retssag. 642 00:41:37,613 --> 00:41:39,108 Jeg tror, vi får problemer i aften. 643 00:41:39,208 --> 00:41:41,808 Vi vil ikke have dem, hvis vi kommer foran dem. Jeg tager fangen med til Cottonwood. 644 00:41:42,297 --> 00:41:44,060 Herfra? Dommer, så langt kommer du ikke. 645 00:41:44,752 --> 00:41:46,644 Det er langt nok væk til at få en ærlig jury. 646 00:42:00,174 --> 00:42:02,316 Har du modet til at tælle historien i retten? 647 00:42:04,269 --> 00:42:06,574 Nå, vi har talt om det her... 648 00:42:07,069 --> 00:42:08,192 forsøger at beslutte, hvad de skal gøre. 649 00:42:09,283 --> 00:42:11,666 Det er klart, at vi ikke vil kunne bo her i fremtiden. 650 00:42:12,197 --> 00:42:14,046 Jeg vil i hvert fald ikke tilbage til bor her. Jeg har fået nok. 651 00:42:14,636 --> 00:42:16,330 Er du villig til at komme til Cottonwood? at erklære? 652 00:42:17,648 --> 00:42:18,326 Når? 653 00:42:18,589 --> 00:42:19,405 I aften, hemmeligt. 654 00:42:20,861 --> 00:42:21,780 Kommer jeg tilbage hertil? 655 00:42:25,164 --> 00:42:28,038 Og hvad vil der ske med vores ejendele? Jeg har gardiner, som jeg tog med fra Boston. 656 00:42:29,758 --> 00:42:33,587 For det første ved jeg ikke, hvorfor han kom hertil. Det gik godt, indtil du ankom. 657 00:42:34,613 --> 00:42:36,341 Du gør, hvad du skal gøre. 658 00:42:36,777 --> 00:42:40,158 Vi venter på dig på vejen til Cottonwood, et par kilometer fra byen. 659 00:42:41,291 --> 00:42:43,979 Jeg vil prøve at få fat i den føderale regering udskift dine gardiner. 660 00:43:07,941 --> 00:43:09,000 Der er godt publikum i aften. 661 00:43:12,094 --> 00:43:13,910 Ikke dårligt, sir; ikke dårligt. 662 00:43:14,779 --> 00:43:17,630 Jeg håber, de er i byen i morgen tidlig og vælg et par stykker til juryen. 663 00:43:18,283 --> 00:43:20,627 Og hvorfor, hr. dommer? Hvorfor i morgen? 664 00:43:21,666 --> 00:43:22,566 Hvad mener du? 665 00:43:29,490 --> 00:43:33,827 Som en digter sagde, Lady, mænd med beslutsom handling om natten. 666 00:43:36,283 --> 00:43:37,396 Tak. 667 00:43:38,731 --> 00:43:40,450 Thorne! 668 00:43:49,329 --> 00:43:51,515 Jeg kan se, du har en pistol under den frakke. 669 00:43:52,857 --> 00:43:56,010 Jeg synes, det giver mening nok at vide nej Det kan du gøre, medmindre du er villig til at bruge det. 670 00:43:56,601 --> 00:43:57,391 jeg ved... 671 00:43:58,168 --> 00:43:59,690 Har du ikke noget imod at se blod? 672 00:44:01,001 --> 00:44:02,396 Til mig, dommer. 673 00:44:03,185 --> 00:44:04,827 Jeg har set hende hele mit liv... 674 00:44:05,336 --> 00:44:07,004 og jeg kan lugte det lige nu.... 675 00:44:07,504 --> 00:44:08,614 bare ved at tale om det. 676 00:44:09,360 --> 00:44:12,042 Jeg vil gerne ikke se hende igen i mit liv. 677 00:44:14,266 --> 00:44:16,644 Hvorfor sidder du ikke, dommer... 678 00:44:17,100 --> 00:44:21,522 tag en drink, og du og jeg snakker sammen forretning som to modne mænd? 679 00:44:22,361 --> 00:44:24,394 Hvis han accepterede, ville jeg kun efterlade marshallen i fængsel. 680 00:44:48,207 --> 00:44:50,008 Jeg bankede heller ikke på døren. 681 00:44:52,367 --> 00:44:53,896 Hvad er din undskyldning denne gang? 682 00:44:54,895 --> 00:44:56,168 Ingen. 683 00:44:56,559 --> 00:44:58,880 Jeg ville ikke komme, men ... Han bragte mig. 684 00:44:59,279 --> 00:44:59,774 Hvorfor? 685 00:45:01,647 --> 00:45:02,825 Luk døren. 686 00:45:03,174 --> 00:45:04,448 Så receptionisten dig komme op? 687 00:45:05,046 --> 00:45:06,144 Måske så han mig. 688 00:45:06,543 --> 00:45:07,638 Han kan lide at snakke... 689 00:45:10,063 --> 00:45:11,839 Og hvad bekymrer jeg mig om en receptionist? 690 00:45:14,645 --> 00:45:16,751 Jeg er mere bekymret for aldrig at se dig igen. 691 00:45:22,710 --> 00:45:24,728 Er du også bekymret? 692 00:45:39,219 --> 00:45:41,074 Hvordan kunne du komme væk fra mig? 693 00:45:42,255 --> 00:45:43,686 Hvorfor forlod du ranchen? 694 00:45:44,074 --> 00:45:44,982 Jeg var vred. 695 00:45:45,472 --> 00:45:45,893 Hvorfor? 696 00:45:46,171 --> 00:45:48,158 Jeg vidste, at det hele var en fælde. Din hest Jeg slog dig ikke ned. 697 00:45:49,253 --> 00:45:50,078 Hvordan vidste du det? 698 00:45:50,700 --> 00:45:52,014 Der var ingen smudspletter på dit tøj. 699 00:45:52,468 --> 00:45:53,623 Undersøgte du mig fuldstændigt? 700 00:45:55,259 --> 00:45:56,503 Med hensyn til... 701 00:45:57,292 --> 00:45:58,646 Tak for det du tænkte. 702 00:46:02,204 --> 00:46:03,493 Hvordan vidste du, hvad jeg tænkte? 703 00:46:04,316 --> 00:46:05,565 Jeg kan gætte det. 704 00:46:08,915 --> 00:46:10,132 Du er forlovet med Arnold Hammer. 705 00:46:10,745 --> 00:46:11,606 Ikke længere. 706 00:46:11,810 --> 00:46:12,317 Siden hvornår? 707 00:46:13,307 --> 00:46:14,371 Siden du kyssede mig. 708 00:46:16,765 --> 00:46:17,925 Det kommer ikke godt ud. 709 00:46:18,509 --> 00:46:19,260 Hvad vil ikke komme godt ud? 710 00:46:19,620 --> 00:46:20,590 Hvad med de andre? 711 00:46:21,084 --> 00:46:21,709 Hvilke andre? 712 00:46:22,052 --> 00:46:24,164 Josiah Bannerman, Tom Bannerman, Kettering ... 713 00:46:24,499 --> 00:46:26,028 Åh, der er mange Bannermans. 714 00:46:26,915 --> 00:46:29,366 Lad Tom ud af fængslet og det hele vil være forbi. 715 00:46:30,250 --> 00:46:30,885 Endnu bedre end det. 716 00:46:31,643 --> 00:46:33,913 Josiah tror på, at du er den bedste at jeg aldrig kom til denne by. 717 00:46:34,538 --> 00:46:35,908 Han siger, at når du... 718 00:46:39,130 --> 00:46:40,391 Hvad sker der? 719 00:46:40,922 --> 00:46:42,115 Du er en Bannerman, ikke? 720 00:46:43,697 --> 00:46:45,004 Hvad betyder det? 721 00:46:45,401 --> 00:46:47,155 Du ville ikke stoppe ved noget for at spare til din fætter. 722 00:47:05,012 --> 00:47:09,254 Hej, vent et øjeblik. Hvor går du hen? Sig mig, hvor går du hen? 723 00:47:09,748 --> 00:47:10,397 Hvem vil vide det? 724 00:47:10,780 --> 00:47:12,133 Old Bannerman er den, der vil vide det. 725 00:47:12,740 --> 00:47:17,445 Jeg lyttede. Jeg må fortælle dig, hvem der kommer ind og forlader det fængsel. 726 00:47:17,955 --> 00:47:18,879 Og hvorfor valgte de dig? 727 00:47:19,220 --> 00:47:20,998 For de ved, at de kan stole på mig. 728 00:47:21,491 --> 00:47:22,740 Se... 729 00:47:23,131 --> 00:47:24,998 fordi du ikke ville mistænke mig. 730 00:47:25,418 --> 00:47:29,140 Du vil ikke have nogen herude du mistænker mig, ikke? 731 00:47:29,667 --> 00:47:31,428 Det ville være noget kritisk. 732 00:47:31,899 --> 00:47:35,397 Hør, hvorfor går du ikke ind på marshallkontoret og du ser mig sidde behageligt i en stol? 733 00:47:36,018 --> 00:47:37,659 For jeg har ikke brug for en stol. 734 00:47:38,170 --> 00:47:40,092 Måske er der en anden karaffel derinde. 735 00:47:40,651 --> 00:47:41,569 Imponér ikke... 736 00:47:42,252 --> 00:47:43,763 Hej, måske er der en til! 737 00:47:44,474 --> 00:47:45,851 Stilhed... 738 00:47:48,999 --> 00:47:51,435 Vi har allerede givet den dommer nok tid til at jeg skifter mening. 739 00:47:52,073 --> 00:47:53,212 Lad os få Tom ud. 740 00:47:53,778 --> 00:47:55,243 Og ingen skydning. 741 00:47:55,921 --> 00:47:56,559 Hvad? 742 00:47:57,362 --> 00:47:59,219 Du vil gerne skyde den, ikke? 743 00:47:59,594 --> 00:48:03,083 Hvis du dræber den dommer, sender de en anden som ham for at finde ud af, hvad der skete. 744 00:48:03,476 --> 00:48:06,098 Og så endnu mere og endnu mere indtil dække hele området. 745 00:48:07,497 --> 00:48:08,762 Vi er ikke interesserede i at dræbe ham. 746 00:48:09,160 --> 00:48:10,614 Bare ... afskrække dig. 747 00:48:11,969 --> 00:48:13,554 Kom nu, gå videre. 748 00:48:41,198 --> 00:48:42,719 Tom! Vågn op! 749 00:48:43,421 --> 00:48:44,286 Tom, det er os! 750 00:48:45,541 --> 00:48:47,552 Hej, han ser syg ud. Nogen får en nøgle. 751 00:48:48,014 --> 00:48:50,417 Jeg tror ikke, de efterlod nogen. Hvad vi mangler er en smed. 752 00:48:53,021 --> 00:48:54,478 Der er vist noget mærkeligt ved ham! 753 00:49:02,412 --> 00:49:03,349 Tom... 754 00:49:08,699 --> 00:49:11,166 Tom blev taget væk. Det tog for lang tid. 755 00:49:11,601 --> 00:49:12,798 Meget godt, drenge. Tag dine rifler. 756 00:49:21,068 --> 00:49:22,788 De må være her omkring. 757 00:49:23,362 --> 00:49:24,677 Hej! 758 00:49:25,003 --> 00:49:25,837 Vince Webb? 759 00:49:26,166 --> 00:49:27,282 Og din datter. 760 00:49:28,547 --> 00:49:29,697 Hvad har de med det her at gøre? 761 00:49:30,035 --> 00:49:31,173 De er vidner. De så skyderiet. 762 00:49:36,482 --> 00:49:38,949 Farvel, farvel, vi er allerede en god gruppe at holde en fest. 763 00:49:39,330 --> 00:49:42,526 Måske kan vi nu få en violinist til Lad ham spille bryllupsmusik. 764 00:49:42,851 --> 00:49:43,318 Lad hende være i fred. 765 00:49:43,578 --> 00:49:45,068 Og hvem vil lade dig være i fred? Hvor langt tror du, du vil gå? 766 00:49:45,434 --> 00:49:46,444 Op til Cottonwood. 767 00:49:46,828 --> 00:49:48,094 - Det er 47 miles. - Vi får det. 768 00:49:48,677 --> 00:49:50,294 -Det tror jeg ikke. - Gå tilbage til stolen! 769 00:49:51,146 --> 00:49:52,940 Dommer, jeg er træt af at ride. 770 00:49:53,266 --> 00:49:54,566 En mand skal gå lejlighedsvis. 771 00:49:54,978 --> 00:49:57,361 Gå tilbage til stolen, eller du tager til Cottonwood gennemboret den. 772 00:49:58,050 --> 00:49:58,772 Lad os tale om det. 773 00:50:01,075 --> 00:50:03,700 Dommer, det fik jeg indtryk af fangen forsøger at flygte. 774 00:50:04,377 --> 00:50:06,131 Den har hele udseendet. 775 00:50:06,458 --> 00:50:07,485 De kan ikke skyde ham. 776 00:50:07,874 --> 00:50:09,426 Det ville ikke være bedre end hvad han gjorde til Sid Morrison. 777 00:50:13,107 --> 00:50:14,439 Hvorfor bider du dig i tungen? 778 00:50:29,353 --> 00:50:30,619 Hør.... 779 00:50:32,354 --> 00:50:33,188 De følger os tæt. 780 00:50:34,282 --> 00:50:36,208 Hvis der skal skydes, vil jeg have beskyttelse. Jeg er en fange. 781 00:50:36,372 --> 00:50:37,204 Gad ham. 782 00:50:56,577 --> 00:50:57,817 De går ind i sneen. 783 00:50:58,312 --> 00:50:59,386 Er du bekymret, vidne? 784 00:50:59,840 --> 00:51:01,521 Der er en genvej gennem bakkerne. 785 00:51:01,992 --> 00:51:04,465 Det er ikke godt at rejse om natten, men det vil spare os 30 miles. 786 00:51:04,799 --> 00:51:05,499 Hvor vil det føre os hen? 787 00:51:05,831 --> 00:51:07,483 Mod sletten, en kilometer fra Cottonwood. 788 00:51:07,887 --> 00:51:08,433 Vi tager den. 789 00:51:08,976 --> 00:51:10,745 Jeg ved det på den måde. Lad os afslutte falder i en kløft! 790 00:51:38,436 --> 00:51:39,904 Der ser ikke ud til at være nogen alarm i omgivelserne. 791 00:51:40,544 --> 00:51:43,442 Der plejede at være masser af jord og træer bag hvilken indianerne gemte sig. 792 00:51:46,349 --> 00:51:47,095 Du kan lide. 793 00:51:49,990 --> 00:51:51,104 De er ikke gået igennem her. 794 00:51:51,509 --> 00:51:52,279 Hvordan vidste du det? 795 00:51:53,565 --> 00:51:54,734 Hvad synes du, Sam? 796 00:51:55,853 --> 00:52:00,168 Hvis de tog den anden vej til Seven Pines, Taylor ville sandsynligvis have fundet dem nu. 797 00:52:01,085 --> 00:52:04,053 De er på vej mod Cottonwood, hvor vi har så meget indflydelse. 798 00:52:05,260 --> 00:52:06,753 Men de er ikke gået igennem her. 799 00:52:07,992 --> 00:52:10,376 Du tror, Bell kender vejen hvad sker der på canyonen? 800 00:52:11,492 --> 00:52:13,024 Hvis du ved det, vil de tage det. 801 00:52:13,900 --> 00:52:16,015 Så har vi dem. 802 00:52:16,363 --> 00:52:17,558 Sam, tag alle de mænd vi har. 803 00:52:18,260 --> 00:52:20,182 Gå til byen og tag dig selv med Taylor og hendes drenge. 804 00:52:20,740 --> 00:52:21,995 Vi tager den dommer i hjørne. 805 00:52:23,045 --> 00:52:27,912 Vi vil lukke de to indgange til kløften og når han kommer ud vil vi vente på ham på sletten. 806 00:52:29,010 --> 00:52:31,124 Joe, tag nogle mænd og fortsæt. 807 00:52:31,812 --> 00:52:32,750 Du, kom med mig. 808 00:52:33,403 --> 00:52:33,953 Jeg vender tilbage med Arnold. 809 00:52:34,275 --> 00:52:35,252 Jeg sagde, kom med mig! 810 00:52:35,628 --> 00:52:36,534 Jeg hørte dig! 811 00:52:37,723 --> 00:52:38,878 Forbandede kvinder! 812 00:52:44,347 --> 00:52:47,886 Det var meget pænt af dig, Amy Lee. Jeg havde ikke forventet... ja, du ved... 813 00:52:49,306 --> 00:52:50,867 Forvent ikke noget, Arnold. 814 00:52:51,252 --> 00:52:52,237 Gør hvad du har fået besked på. 815 00:52:52,602 --> 00:52:55,044 Jeg forstår det ikke. Det forekommer mig, at hver Når vi først er alene... 816 00:52:55,355 --> 00:52:56,316 Gør hvad de sagde til dig! 817 00:52:57,306 --> 00:52:58,516 Enig... 818 00:52:58,826 --> 00:53:02,762 Hvorfor glemmer vi ikke at blive gift, Amy Lee? Jeg ved ikke, hvad du vil, men det er bestemt ikke mig. 819 00:53:32,352 --> 00:53:34,090 Jeg vil ikke gå der med bundne hænder. 820 00:53:34,737 --> 00:53:35,915 Du vil ikke være i stand til at kontrollere hesten. 821 00:53:36,154 --> 00:53:36,836 Han har ret. 822 00:53:38,611 --> 00:53:40,388 En mand kan ikke ride for det Jeg går med bundne hænder. 823 00:53:41,500 --> 00:53:44,051 Og antag, at jeg vil kramme det her sød og sød pige. 824 00:53:44,906 --> 00:53:46,414 Vi skal holde vidnerne varme. 825 00:53:47,378 --> 00:53:49,654 Dommer, lad mig gå rundt om indersiden af vej. 826 00:53:50,104 --> 00:53:51,115 Jeg vil forhindre det i at falde. 827 00:53:53,713 --> 00:53:55,459 Jeg tror, ​​han leder efter os. 828 00:53:59,073 --> 00:54:00,709 Ja, og vi vil indhente det. 829 00:54:09,560 --> 00:54:10,987 Amy Lee! 830 00:54:11,369 --> 00:54:13,391 Du er den bedste "mand" i verden. Hvordan gættede du? 831 00:54:14,360 --> 00:54:15,345 Hvad laver de her? 832 00:54:15,713 --> 00:54:16,619 De er vidner, ifølge ham. 833 00:54:17,120 --> 00:54:18,627 Jeg troede, Tom var din forlovede. 834 00:54:19,472 --> 00:54:20,730 Indtil vi så ham dræbe Sid Morrison. 835 00:54:21,256 --> 00:54:22,481 Hvor hurtigt du ændrede dig! 836 00:54:22,832 --> 00:54:23,689 Jeg bliver aldrig en Bannerman! 837 00:54:24,864 --> 00:54:26,896 Jeg må hellere lade ham gå. De når aldrig til Cottonwood. 838 00:54:27,097 --> 00:54:27,897 Vi kan prøve. 839 00:54:28,079 --> 00:54:30,213 Men ikke på denne måde. Josiah er dig venter på slutningen. 840 00:54:31,569 --> 00:54:32,769 Jeg håber du er fornuftig. 841 00:54:34,119 --> 00:54:35,441 Hold øje med denne Bannerman. 842 00:54:36,112 --> 00:54:37,974 Hvis du er kommet så langt, Hvorfor gå tilbage? 843 00:55:01,310 --> 00:55:02,188 Tag din fange. 844 00:55:08,526 --> 00:55:10,127 Tror du, den gamle mand er foran os? 845 00:55:10,582 --> 00:55:11,457 Han vil være der. 846 00:55:11,902 --> 00:55:14,107 Bannermans tager sig af hinanden. Det er dens stærke side. 847 00:55:15,564 --> 00:55:16,304 Er der noget vand? 848 00:55:17,142 --> 00:55:19,198 Dommeren har en kantine. mig Jeg bringer det til dig, Miss Bannerman. 849 00:55:24,609 --> 00:55:25,823 Tag mig væk fra dette. 850 00:55:25,869 --> 00:55:27,100 Så snart jeg kan. 851 00:55:27,605 --> 00:55:29,465 Og sørg for, at der bliver gjort noget om disse vidner. 852 00:55:30,749 --> 00:55:32,072 Hvordan blandede hun sig i dette? 853 00:55:32,645 --> 00:55:36,751 Morrison så mig prøve at flirte med hans kone. Han var ikke mand nok til at møde mig... 854 00:55:37,453 --> 00:55:39,255 og løb for at få fat i hende. 855 00:55:39,803 --> 00:55:40,984 Jeg var nødt til at dræbe ham. 856 00:55:43,205 --> 00:55:44,320 Havde du? 857 00:55:44,761 --> 00:55:45,518 Selvfølgelig... 858 00:55:47,173 --> 00:55:48,496 Jeg vil give dig det. 859 00:56:01,715 --> 00:56:02,654 Må jeg drikke lidt? 860 00:56:03,171 --> 00:56:05,006 Selvfølgelig vidne. jeg er gået ind hun et kys til dig. 861 00:56:05,836 --> 00:56:06,974 Jeg er ikke tørstig længere. 862 00:56:55,457 --> 00:56:56,517 Bliv her. 863 00:56:57,394 --> 00:56:58,239 Med hestene. 864 00:57:00,569 --> 00:57:01,691 Stå af. 865 00:57:02,081 --> 00:57:03,115 Pas på hende. 866 00:57:36,992 --> 00:57:38,731 Nemt, dreng, nemt. 867 00:57:56,758 --> 00:57:58,496 For fanden! 868 00:57:59,126 --> 00:58:00,683 Denne Bannerman er en snigmorder! 869 00:58:01,214 --> 00:58:02,736 Han skubbede sin far ind i kløften, Jeg så det! 870 00:58:03,293 --> 00:58:05,410 Jeg havde tænkt mig at gøre det igen. Grib den! 871 00:58:08,286 --> 00:58:09,953 Pas på ham. 872 00:58:36,701 --> 00:58:38,224 Hvad gør dig så ihærdig i dette nummer? 873 00:58:39,109 --> 00:58:40,407 Hvad får du ud af det? 874 00:58:40,788 --> 00:58:42,830 En mand forbliver trofast i det, han tror. 875 00:58:43,308 --> 00:58:45,078 Ligesom dig med dit ræsonnement at få mig til at give op. 876 00:58:46,412 --> 00:58:48,829 Du kan ende med at blive såret eller dræbt af dette. 877 00:58:49,581 --> 00:58:50,726 Det var min begrundelse. 878 00:58:51,868 --> 00:58:53,832 Jeg ville gøre, hvad jeg kunne holde dig i live. 879 00:59:02,868 --> 00:59:04,518 Jeg tror, ​​vi er nået til Cottonwood. 880 00:59:09,795 --> 00:59:11,195 Ikke endnu... 881 00:59:18,650 --> 00:59:20,381 Der er de.... 882 00:59:20,778 --> 00:59:21,397 Jeg advarede dig. 883 00:59:20,778 --> 00:59:22,997 Din dom ser ud til at være langt væk, dommer. 884 00:59:23,422 --> 00:59:25,300 Skal vi gå tilbage til kløften og grave ind? 885 00:59:27,026 --> 00:59:28,201 De kommer også fra den side. 886 00:59:28,586 --> 00:59:29,222 Bliv på hesten. 887 00:59:29,555 --> 00:59:30,868 Giv slip på monsergas. Du er færdig! 888 00:59:31,242 --> 00:59:32,241 Jeg vil tale med dig i retten. 889 01:00:13,614 --> 01:00:14,712 Jeg vil ikke lade dig gå. 890 01:00:18,836 --> 01:00:21,006 Jeg troede, du skulle tilbage til Arnold Hammer. 891 01:00:21,436 --> 01:00:22,367 Jeg tog en anden beslutning. 892 01:00:23,860 --> 01:00:25,367 Hvad laver hun med min søn? 893 01:00:25,741 --> 01:00:27,706 Hun er et vidne. Han siger, at han var vidne til skyder, men det er løgn. 894 01:00:28,181 --> 01:00:29,382 Det skal afgøres af en jury. 895 01:00:30,488 --> 01:00:32,616 Dommer, jeg prøver at være fredelig. 896 01:00:33,012 --> 01:00:33,758 Så gå af vejen! 897 01:00:34,100 --> 01:00:35,618 Jeg ved ikke hvorfor. Du er færdig. Færdig! 898 01:00:37,838 --> 01:00:40,197 Hvad vil du lave? Skræmme mig selv med et par dueærter? 899 01:00:41,612 --> 01:00:43,382 Hvis nogen bevæger sig for at hjælpe ham, vil han skyde. 900 01:00:44,493 --> 01:00:45,509 Og hvad vil han opnå med det? 901 01:00:46,182 --> 01:00:48,606 Han vil dø på den måde i stedet for at blive hængt. 902 01:00:49,603 --> 01:00:51,478 Jeg er bekymret over, hvordan du skal dø, dommer. 903 01:00:52,245 --> 01:00:55,349 Ingen kommer her for at tage en Bannerman at strække nakken. 904 01:00:55,868 --> 01:00:56,758 Også selvom man er skyldig? 905 01:00:57,308 --> 01:00:59,045 Alligevel handler det om min familie og mine anliggender. 906 01:00:59,859 --> 01:01:00,917 Bestem dig. 907 01:01:05,650 --> 01:01:07,436 Jeg advarer dig, dommer: 908 01:01:08,187 --> 01:01:09,957 skyd ham eller sæt ham fri. 909 01:01:40,809 --> 01:01:43,849 Du, gå tilbage til dit arbejde mens Du har stadig et arbejde. 910 01:01:49,649 --> 01:01:51,226 Ja, hr. Bannerman. 911 01:01:51,713 --> 01:01:53,099 Caroline, jeg tager dig hjem. 912 01:01:56,288 --> 01:01:57,795 Og det kommer til at ende sådan her? 913 01:01:59,289 --> 01:02:01,116 Så hvad døde min far for? 914 01:02:12,935 --> 01:02:14,768 Kan nogen frigive mig? 915 01:02:17,233 --> 01:02:19,434 Nu ved du det. Han er ikke god: han er en morder! 916 01:02:20,023 --> 01:02:21,387 Han dræbte Vince Webb i kløften. 917 01:02:21,736 --> 01:02:22,683 Hun lyver! 918 01:02:23,040 --> 01:02:24,085 Jeg så ham gøre det! 919 01:02:24,625 --> 01:02:25,585 Manden kunne aldrig forsvare sig selv! 920 01:02:25,952 --> 01:02:27,194 Er der nogen, der vil løslade mig? 921 01:02:28,920 --> 01:02:30,385 Han er min søn. 922 01:02:30,864 --> 01:02:32,560 Hvis han skal dø hængt, trækker jeg i rebet. 923 01:02:32,928 --> 01:02:34,044 Ingen andre. 924 01:03:00,769 --> 01:03:02,408 Han har forrådt dig! En Bannerman! 925 01:03:07,398 --> 01:03:08,712 Gå den anden vej og tag mod byen! 926 01:04:01,164 --> 01:04:03,212 Stop! 927 01:04:03,682 --> 01:04:04,932 Det er nok! 928 01:04:16,392 --> 01:04:18,641 Jeg beder dig om ikke at rase mod drengen. 929 01:04:19,056 --> 01:04:21,134 Jeg vil have en retfærdig rettergang uden begunstigelser. 930 01:04:23,446 --> 01:04:28,217 Du må hellere tage Amy Lee med dig. Jeg byder ikke dem, der vender sig imod mig, velkommen. 931 01:05:28,844 --> 01:05:32,046 Retten åbner. Dommer Thorne præsiderer over det. 932 01:05:34,021 --> 01:05:36,255 Folket vs. Thomas Bannerman. 933 01:05:39,219 --> 01:05:46,261 Undertekster på spansk af OCangaceiro.